Avvisiamo tutti gli utenti che e' in atto un invio massiccio di mail da parte di una societa' olandese chiamata World Trade Register. Queste mail sembrano non contenere virus, ma hanno semplicemente un allegato PDF che e' un contratto vero e proprio, scritto in inglese, con delle clausole scritte in piccolo. ATTENZIONE: apparentmente non si tratta di una truffa, dato che nel testo iniziale c'e' scritto espressamente "Only sign if you want to place an insertion" (firma solo se vuoi essere inserito") ma il prezzo di questa inserzione, 995 Euro all'anno (si', avete letto bene, sono NOVECENTO-NOVANTACINQUE Euro all'anno) e' scritto molto in piccolo nelle 7 righe sotto alla parola 'Order'. Per la vostra sicurezza, inseriamo qui un link che vi permette di visualizzare il documento e confrontarlo con quello che potreste aver ricevuto per e-mail.

Scarica/visualizza il documento

Riportiamo anche integralmente le 7 righe scritte in piccolo evidenziando il costo dell'operazione.

THE SIGNING OF THIS DOCUMENT REPRESENTS THE ACCEPTANCE OF THE FOLLOWING CONDITIONS AND THE CONDITIONS STATED IN "THE TERMS AND CONDITIONS FOR INSERTION" ON WEB PAGE WWW.WORLDTRADE-REGISTER.COM. THE SIGNING IS LEGALLY BINDING AND GIVES YOU THE RIGHT OF AN INSERTION IN THE ONLINE DATABASE OF THE WORLD TRADE REGISTER WHICH CAN BE ACCESSED VIA THE INTERNET, AND A CD ROM WITH WORLD BUSINESSES IS GRANTED, ALL IN ACCORDANCE WITH THE CONTRACT CONDITIONS STATED IN "THE TERMS AND CONDITIONS FOR INSERTION" ON WEB PAGE WWW.WORLDTRADE-REGISTER.COM. THE VALIDATION TIME OF THE CONTRACT IS THREE YEARS AND STARTS ON THE EIGHTH DAY AFTER SIGNING THE CONTRACT. THE INSERTION IS GRANTED AFTER SIGNING AND RECEIVING THIS DOCUMENT BY THE SERVICE PROVIDER. I HEREBY ORDER A SUBSCRIPTION WITH SERVICE PROVIDER EU BUSINESS SERVICES LTD "WORLD TRADE REGISTER" I WILL HAVE AN INSERTION INTO ITS DATABASE FOR THREE YEARS. THE PRICE PER YEAR IS EURO 995. THE SUBSCRIPTION WILL BE AUTOMATICALLY EXTENDED EVERY YEAR FOR ANOTHER YEAR, UNLESS SPECIFIC WRITTEN NOTICE IS RECEIVED BY THE SERVICE PROVIDER OR THE SUBSCRIBER TWO MONTHS BEFORE THE EXPIRATION OF THE SUBSCRIPTION. YOUR DATA WILL BE RECORDED. THE PLACE OF JURISDICTION IN ANY DISPUTE ARISING IS THE SERVICE PROVIDER'S ADDRESS. THE AGREEMENT BETWEEN THE SERVICE PROVIDER AND THE SUBSCRIBER IS GOVERNED BY THE CONDITIONS STATED IN "THE TERMS AND CONDITIONS FOR INSERTION" ON WEB PAGE WWW.WORLDTRADE-REGISTER.COM

La traduzione e' la seguente:

Firmando questo documento significa accettare le seguenti condizioni e le condizioni riportate in "THE TERMS AND CONDITIONS FOR INSERTION" sulla pagina web WWW.WORLDTRADE-REGISTER.COM. La firma e' legalmente impegnativa e vi da il diritto ad una inserzione nel database online di WORLD TRADE REGISTER al quale si puo' accedere via Internet, ad un CD-ROM con l'elenco di societa' mondiali, tutto in accordo con le condizioni contrattuali riportate in "THE TERMS AND CONDITIONS FOR INSERTION" sulla pagina web WWW.WORLDTRADE-REGISTER.COM. Il contratto ha valore triennale a partire dall'ottavo giorno dopo la firma del contratto. L'inserzione e' garantita dopo la firma e la ricezione di questo documento da parte del fornitore di servizio. Ordino quindi una iscrizione al fornitore di servizio EU BUSINESS SERVICES LTD "WORLD TRADE REGISTER". Avro' un'inserzione nel suo database per tre anni. Il prezzo per anno e' di Euro 995. L'abbonamento sara' automaticamente rinnovato di anno in anno, a meno che una specifica comunicazione scritta non sia ricevuta dal fornitore di servizio o dal sottoscrittore almeno due mesi prima della data di scadenza dell'abbonamento stesso. I vostri dati saranno registrati. Il Foro competente e' quello dell'indirizzo del fornitore di servizio (Utrecht, Olanda, ndr). L'accordo tra il fornitore diservizio e l'abbonato e' regolato dalle condizioni citate in "THE TERMS AND CONDITIONS FOR INSERTION" sulla pagina web WWW.WORLDTRADE-REGISTER.COM.